箴言 27:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ いちじくの木を守る者はその実を食べる、 主人を尊ぶ者は誉を得る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

リビングバイブル

¹⁸ 果樹園の番人がそこの果物を頂けるように、 主人のために働く者が報酬を受けるのは当然です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ いちじくの番人はいちじくを食べる。 主人を守る者は名誉を得る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イチジクの木を手入れすれば、イチジクの実を食べれるように、 主人を世話する者は、報酬を受けとる。

聖書 口語訳

¹⁸ いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

箴言 27:18 相互参照

列王紀下 18:31

あなたがたはヒゼキヤの言葉を聞いてはならない。アッスリヤの王はこう仰せられる、『あなたがたはわたしと和解して、わたしに降服せよ。そうすればあなたがたはおのおの自分のぶどうの実を食べ、おのおの自分のいちじくの実を食べ、おのおの自分の井戸の水を飲むことができるであろう。

列王紀下 3:11

ヨシャパテは言った、「われわれが主に問うことのできる主の預言者はここにいませんか」。イスラエルの王のひとりの家来が答えた、「エリヤの手に水を注いだシャパテの子エリシャがここにいます」。

列王紀下 5:25

彼がはいって主人の前に立つと、エリシャは彼に言った、「ゲハジよ、どこへ行ってきたのか」。彼は言った、「しもべはどこへも行きません」。

列王紀下 5:27

それゆえ、ナアマンの重い皮膚病はあなたに着き、ながくあなたの子孫に及ぶであろう」。彼がエリシャの前を出ていくとき、重い皮膚病が発して雪のように白くなっていた。

エステル記 6:11

そこでハマンは衣服と馬とを取り寄せ、モルデカイにその衣服を着せ、彼を馬に乗せて町の広場を通らせ、その前に呼ばわって、「王が栄誉を与えようと思う人にはこうするのだ」と言った。

詩篇 123:2

見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、 はしためがその主婦の手に目をそそぐように、 われらはわれらの神、主に目をそそいで、 われらをあわれまれるのを待ちます。

出エジプト記 24:13

そこでモーセは従者ヨシュアと共に立ちあがり、モーセは神の山に登った。

箴言 17:2

賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、 かつ、その兄弟たちの中にあって、 資産の分け前を獲る。

箴言 22:29

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、 そのような人は王の前に立つが、 卑しい人々の前には立たない。

箴言 27:17

鉄は鉄をとぐ、 そのように人はその友の顔をとぐ。

箴言 27:19

水にうつせば顔と顔とが応じるように、 人の心はその人をうつす。

雅歌 8:12

わたしのものであるぶどう園は、わたしの前にある。 ソロモンよ、あなたは一千を獲るでしょう、 その実を守る者どもは二百を獲るでしょう。

イザヤ書 36:16

あなたがたはヒゼキヤの言葉を聞いてはならない。アッスリヤの王はこう仰せられる、『あなたがたは、わたしと和ぼくして、わたしに降服せよ。そうすれば、あなたがたはめいめい自分のぶどうの実を食べ、めいめい自分のいちじくの実を食べ、めいめい自分の井戸の水を飲むことができる。

マタイによる福音書 24:25

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

マタイによる福音書 24:46

主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

マルコによる福音書 10:43

しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、

ルカによる福音書 12:37

主人が帰ってきたとき、目を覚しているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人が帯をしめて僕たちを食卓につかせ、進み寄って給仕をしてくれるであろう。

ルカによる福音書 12:42

そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。

ルカによる福音書 19:17

主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

ヨハネによる福音書 12:26

もしわたしに仕えようとする人があれば、その人はわたしに従って来るがよい。そうすれば、わたしのおる所に、わたしに仕える者もまた、おるであろう。もしわたしに仕えようとする人があれば、その人を父は重んじて下さるであろう。

使徒行伝 10:7

このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

コリント人への第一の手紙 9:13

あなたがたは、宮仕えをしている人たちは宮から下がる物を食べ、祭壇に奉仕している人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかることを、知らないのか。

コリント人への第一の手紙 9:7

いったい、自分で費用を出して軍隊に加わる者があろうか。ぶどう畑を作っていて、その実を食べない者があろうか。また、羊を飼っていて、その乳を飲まない者があろうか。

コロサイ人への手紙 3:22

僕たる者よ、何事についても、肉による主人に従いなさい。人にへつらおうとして、目先だけの勤めをするのではなく、真心をこめて主を恐れつつ、従いなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:6

労苦をする農夫が、だれよりも先に、生産物の分配にあずかるべきである。

ペテロの第一の手紙 2:18

僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

ペテロの第一の手紙 2:21

あなたがたは、実に、そうするようにと召されたのである。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、模範を残されたのである。

サムエル記上 2:30

それゆえイスラエルの神、主は仰せられる、『わたしはかつて、「あなたの家とあなたの父の家とは、永久にわたしの前に歩むであろう」と言った』。しかし今、主は仰せられる、『決してそうはしない。わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。